In the first part of AFEM’s 20-year celebration series with Symphonic, Randi Zimmerman looks at how LATAM’s local scenes are reshaping global dance music.